Mode

Porter une montre James McCabe, c’est voyager à travers le temps et l’histoire. (Article + interview)

JS-1030-02-SS51

Depuis un moment, le TEMPS a pris une notion et une importance capitale pour moi. Si vous me demandez ce que j’ai de plus précieux dans ma vie, je vous répondrais sans hésiter MON TEMPS et ce pour une multitude de raisons qui me paraissent évidentes.
L’un des instruments que nous utilisons le plus pour mesurer le temps est la montre. De nombreuses marques existent, certaines fabriquent des montres qui ont une grande valeur marchande, d’autres sont plus accessibles. Quelques-unes, je dirais même une minorité comme celle dont je vais vous parler possède une histoire forte construite au fil du temps et cela fait d’elle, un label prestigieux !
Comme vous le savez, je suis constamment à la recherche de marque dont le travail me plaît et si possible encore inconnue de la majorité. Oui, j’aime découvrir et partager mes découvertes avec vous! C’est donc du côté de Londres que j’ai déniché la perle rare. Au premier coup d’oeil, j’ai été happé! Fasciné et aspiré par les montres de la marque James McCabe.
Un coup de foudre qui fut confirmé lorsque, quelques jours plus tard je recevais les miennes. Deux belles montres dont une destinée à un concours sur mon compte 
IMG_20171019_141442.jpg
La meilleure façon de s’immerger dans une marque, c’est qu’une personne concernée vous en parle. C’est pourquoi, j’ai tenu à interviewer Brittany qui s’occupe du marketing et des réseaux sociaux de la marque James McCabe.

INTERVIEW

Hello Brittany, can you please introduce yourself to my readers and tell them what exactly you do at James McCabe Watches?
 

Hi Môsieur, 

My name is Brittany Robertson, I’m a Canadian social media manager to James McCabe Watches. I oversee marketing opportunities for the brand, manage our influencer outreach and social media presence/creative direction. 

(FR) Salut Brittany, peux-tu s’il te plaît te présenter à mes lecteurs et leurs dire ce que tu fais exactement chez James McCabe?
Salut Môsieur
Je m’appelle Brittany Robertson, Je suis canadienne, je travaille comme social manager pour les montres James McCabe. Mon rôle est de gérer les différentes opportunités et collaborations marketing de la marque. Je m’occupe aussi de m’assurer de la bonne exposition médiatique notamment à travers les influenceurs sur les réseaux sociaux.
 
James McCabe is a prestigious watches brand, manufactured for more than 250 years. Not all brands have such history and longevity, how do you feel about, working for this stunning brand?
I think it’s really special to work for a brand that has a real story behind it. I love history, and to see a product come to life from that inspiration is really great.
(FR) James McCabe est une marque prestigieuse, qui fabriquent des montres depuis plus de 250 ans. Toutes les marques n’ont pas une telle histoire et une longévité pareille. Qu’est-ce que ça vous fait de travailler pour un label aussi incroyable?
 
Je pense que c’est vraiment spécial de travailler pour une marque qui a une vraie histoire derrière elle. J’aime l’histoire et voir un produit venir à la vie en s’inspirant de cette histoire est absolument génial.
 
 
I am happy to wear one of your watches, they have been worn by great figures in the history of our world. Today, if you have to choose ambassadors, besides me (ahaha lol), who else will you choose and why?
 
Choosing one person is difficult; it’s great to see UK based influencers, in general, create beautiful imagery with our watches as we are a British brand. 
(FR) Je suis content de porter une de vos montres, elles ont été portées par de grandes figures de l’histoire de notre monde. Aujourd’hui, si vous devez choisir des ambassadeurs, à part moi (ahaha lol), qui d’autre choisiriez-vous et pourquoi?
 
Choisir une personne est difficile; C’est génial de voir des influenceurs basés au Royaume-Uni en général créer de belles images avec nos montres comme nous sommes une marque britannique.
Aside from your James McCabe website, where can people find your watches?
 
You can find our watches at Nordstrom here: http://bit.ly/2wHo1B1
(FR) Hormis sur votre site web, où est-ce que les gens peuvent trouver vos montres? 
Vous pouvez trouver nos montres chez Nordstrom ici: http://bit.ly/2wHo1B1
 
Your watches are made for men but what is your favorite of all of them, which one will you offer to a man? Do you think it is in your future plans to make a collection intended for women while keeping what has made your success?
 
I personally love the look of men’s watches on women. My favorite model right now is the new green Heritage Automatic (JM-1023-06). I love the vintage case size and distressed look. 
With regards to future women’s watches, that’s certainly a possibility down the road. You never know!
(FR) Vos montres sont faites pour les hommes mais laquelle préférez-vous? Si vous déviez en offrir une à un homme, laquelle serait-ce? Est-ce dans vos projets futurs de faire une collection destinée aux femmes tout en gardant ce qui a fait votre succès?
Personnellement, j’aime le look des montres pour hommes sur les femmes. Mon modèle préféré en ce moment est le nouveau Green Heritage automatique (JM-1023-06). J’adore la taille du boîtier vintage et le look en détresse.
 
En ce qui concerne les futures montres pour femmes, c’est certainement une possibilité. On ne sait jamais!
 
Thank you for answering all these questions. Do you have anything more you want to say to my readers?
 
Merci d’avoir répondu à toutes ces questions. Avez-vous quelque chose de plus que vous voulez dire à mes lecteurs?
Thank you for the interview. I would lastly like to say we love seeing people share photos with their McCabe timepiece so make sure to tag us on Instagram if you do (@mccabewatches). 
(FR) Merci d’avoir répondu à toutes ces questions. Avez-vous quelque chose de plus que vous voulez dire à mes lecteurs?
Merci pour l’interview. Pour finir, je voudrais dire que nous aimons voir les gens partager des photos avec leur montre McCabe alors assurez-vous de nous taguer sur Instagram si vous le faites (@mccabewatches).
Et ci-dessous, la montre fièrement portée par le copain de la gagnante de mon concours instagram
FullSizeRender
Capture d_écran 2017-10-26 à 09.54.52

Ton avis compte :)

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s